Bevor es in ELO ISO-Datumswerte gab (wohl rund um Version 6 herum), gab es hier früher nur Text oder Datumsfelder. Allerdings ohne große Prüfung, außer man hatte hier mittels Scripting eine solche durchgesetzt. Im Zuge verbesserter Suchmöglichkeiten (bspw. ISearch) oder die Bereichssuche des IndexServers sucht man hier gerne nach Konvertierungsmöglichkeiten in das ISO-Datum Format.

Kann ein günstiger Weg sein, muss es allerdings nicht. Das hängt dann doch ein wenig von der Datenbankengine ab und der Vielfalt, die hier hinter den Feldinhalten steht. Variieren die Datumsformate kann das eher ungünstig sein, hier wählt man ggf. am Besten den Weg eines neuen Feldes. Beim SQL-Server kann man hier gut und gerne mit TRY_CONVERT arbeiten, bei ORACLE mit REGEXP_LIKE oder ON CONVERSION ERROR. Bei Postgres stellt sich die Frage eher nicht, weil es diese Engine noch nicht so lange gibt, als das hier noch so alte Felder vorhanden sind.